La vitamine D3 produite par les rayons UVB aide à maintenir dans l'organisme un sain niveau de calcium et de phosphore lesquels contribuent à prévenir le rachitisme et l'ostéoporose ainsi que d'autres affections physiques et cutanées. Dr. Alan B. Fleischer a démontré en clinique qu'ils peuvent soulager le psoriasis.

Des recherches approfondies suggèrent même que l'exposition solaire joue un rôle crucial dans la prévention voire l'inhibition de certains cancers tels ceux du sein, de la prostate, des ovaires, du côlon et du sang (réf.: "Beneficial effects of sun exposure on cancer mortality" by Gordon Ainsleigh, Preventive Medicine, 1993).

D'autre part, quel Nord-américain n'a jamais frôlé de dépression saisonnière lorsqu'arrive février? Les médecins traitent ce désordre affectif avec une lumière intense laquelle empêche le cerveau de produire l'hormone mélatonine qui agit comme sédatif sur l'organisme.

Enfin, une pigmentation progressive et modérée demeure la meilleure protection naturelle contre les agressions solaires de vacances prises en plein air ou en plein hiver.
----------------------------------------------------------------------

C'est la surexposition au rayons UV qui est néfaste, un bronzage MODÉRÉ et SÉCURITAIRE est BÉNÉFIQUE pour la peau .

The vitamin D3 produced by UVB rays helps to maintain a healthy level of calcium and phosphor in the body, which help prevent rickets, osteoporosis and other physical and skin conditions. It was clinically demonstrated by Dr Alan B. Fleischer that UVB rays can relieve psoriasis.

Extensive research also suggest that solar exposure plays a critical role in the prevention, even the inhibition, of some cancers (breast, prostate, ovaries, colon and blood). [Ref.: ìBeneficial effects of sun exposure on cancer mortalityî by Gordon Ainsleigh, Preventive Medicine, 1993].

North Americans are very much aware that SAD (Seasonal Affective Disorder) becomes a threat during those long, endless winters. Physicians treat SAD with intense light to keep the brain from producing an hormone called melatonin, which acts as a sedative.

Lastly, a progressive and moderate pigmentation of the skin remains the best natural protection against sunburn during summer or winter vacations.

----------------------------------------------------------------------

It is OVEREXPOSURE to the UV rays that is harmfull. A MODERATE tanning is SAFE and BENEFICIAL for you.